1
00:00:01,612 --> 00:00:02,892
[Kara] Eerder
op Supergirl...

2
00:00:02,916 --> 00:00:05,486
[Myr'nn] Wat moeten we nu doen?

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,527
[Hank Henshaw] Wij
ga naar huis, vader.

4
00:00:09,577 --> 00:00:11,457
[Ruby] Weet jij hoe
veel mensen op deze wereld

5
00:00:11,481 --> 00:00:12,546
wil je superkrachten hebben?

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,549
[Sam] Ik wil dat je het hoort
Ik, ik heb geen bevoegdheden.

7
00:00:22,823 --> 00:00:25,259
De explosie aan de waterkant nog steeds
heeft invloed op een straal van een andere mijl.

8
00:00:25,559 --> 00:00:27,027
Wij moeten houden
patrouilleren op schade.

9
00:00:47,715 --> 00:00:48,816
Wat de...

10
00:00:56,124 --> 00:00:57,558
[alarm piept]

11
00:01:08,269 --> 00:01:10,271
[Ruby] Mam, gaat het?

12
00:01:12,773 --> 00:01:14,342
Ja. Ja, schat, het gaat goed met mij.

13
00:01:15,776 --> 00:01:18,078
Wil je de tafel dekken? Dit
het zal niet lang duren om te koken.

14
00:01:18,879 --> 00:01:20,080
Zeker.

15
00:01:47,208 --> 00:01:48,209
Mama?

16
00:01:49,343 --> 00:01:51,383
Mag ik vanavond een film kijken?
als ik mijn huiswerk afmaak?

17
00:01:52,746 --> 00:01:53,814
Eh...

18
00:01:54,248 --> 00:01:55,349
Weet je wat, ik heb gewoon...

19
00:01:56,417 --> 00:01:58,337
besefte dat ik terug moest
ergens voor werken.

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Kun je naar Tess gaan?
voor het avondeten vanavond?

21
00:02:00,354 --> 00:02:01,489
Mam, moet ik dat doen?

22
00:02:01,522 --> 00:02:03,642
Ruby, dit is geen discussie.
Jij gaat naar Tess.

23
00:02:07,628 --> 00:02:08,629
Oké.

24
00:02:24,645 --> 00:02:26,414
Hoi. Hallo, meneer J.

25
00:02:26,847 --> 00:02:28,382
Zoek je iets?

26
00:02:29,350 --> 00:02:31,352
Ik zou graag willen vinden
de b'rahh alcom.

27
00:02:31,385 --> 00:02:34,355
Oh! Oh. Weet je, ik ben geweest
Ik ben mijn Marsman aan het oppoetsen, b'rahh.

28
00:02:34,988 --> 00:02:36,657
Bibliotheek! Nee.

29
00:02:36,924 --> 00:02:37,925
Badkamer.

30
00:02:37,958 --> 00:02:39,360
Om mezelf te ontlasten.

31
00:02:39,960 --> 00:02:41,395
Weet je niet waar het is?

32
00:02:43,831 --> 00:02:47,301
Ben je hier niet geweest?
voor ongeveer drie weken?

33
00:02:47,768 --> 00:02:48,902
En vier dagen.

34
00:02:49,937 --> 00:02:51,171
Precies.

35
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
Ja, het is verderop in de gang,

36
00:02:54,575 --> 00:02:55,752
om de hoek, derde
deur aan uw linkerhand.

37
00:02:55,776 --> 00:02:57,345
We zouden eigenlijk borden moeten ophangen.

38
00:02:57,745 --> 00:02:58,879
Mag ik gaan?

39
00:03:00,848 --> 00:03:02,450
- Ja.
- Bedankt!

40
00:03:04,985 --> 00:03:06,387
Oké.

41
00:03:06,420 --> 00:03:08,980
Sluit die systemen af, zodat er iets is
geen mogelijkheid tot infiltratie.

42
00:03:09,004 --> 00:03:12,908
Eh, baas. Hé, kan ik chatten
met jou voor een hete seconde?

43
00:03:13,771 --> 00:03:14,771
Een hete seconde?

44
00:03:14,795 --> 00:03:17,665
O, mijn God. Laat maar zitten.
Luister, je vader

45
00:03:17,698 --> 00:03:20,334
heeft mij zojuist om toestemming gevraagd
om de badkamer te gebruiken.

46
00:03:21,835 --> 00:03:24,075
Ja, hij krijgt nog steeds
gewend aan de dingen hier in de buurt.

47
00:03:24,738 --> 00:03:27,275
Zeker. Maar het was nogal
zoals de manier waarop hij het zei.

48
00:03:28,041 --> 00:03:30,678
Alsof hij een gevangene was
of zoiets.

49
00:03:31,645 --> 00:03:33,447
Nou ja, hij was een gevangene
al meer dan 300 jaar.

50
00:03:33,714 --> 00:03:37,217
Precies waarom ik denk dat jij
wil hem misschien weghalen.

51
00:03:37,718 --> 00:03:40,688
Zoals in de niet-DEO-wereld.

52
00:03:42,923 --> 00:03:45,759
Ik beheer een complex en hooggevoelig
overheidsoperatie hier.

53
00:03:45,793 --> 00:03:46,794
Ja, ja, prima.

54
00:03:49,029 --> 00:03:50,230
Winnen?

55
00:03:51,465 --> 00:03:53,734
- Ik heb je bericht ontvangen.
- Ja. Ja. Natuurlijk.

56
00:03:54,668 --> 00:03:56,870
Ik ben dus nog niet echt helemaal
zeker wat ik ervan moet denken,

57
00:03:56,904 --> 00:03:58,424
maar ik dacht jou
jongens zouden dit moeten zien.

58
00:03:58,448 --> 00:04:00,717
Dit is een incident dat
gebeurde vanmorgen.

59
00:04:00,808 --> 00:04:01,809
Wat is het?

60
00:04:02,776 --> 00:04:04,376
Dus de stad stuurde een bericht
een verkenningsteam

61
00:04:04,400 --> 00:04:07,370
om de effecten te onderzoeken
van de onderzeebootaanval,

62
00:04:07,481 --> 00:04:11,452
en je kunt zien dat ze het hebben gevonden
iets vreemds in het gesteente,

63
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
dus gingen ze het bekijken.

64
00:04:13,020 --> 00:04:14,722
En...

65
00:04:14,755 --> 00:04:16,824
Het werd aangevallen.

66
00:04:16,857 --> 00:04:19,460
Ja. Ik bedoel, gelukkig, hun
noodsystemen zijn in werking getreden

67
00:04:19,493 --> 00:04:21,762
en ze bereikten de
oppervlakte, maar dat hadden ze wel kunnen doen

68
00:04:21,795 --> 00:04:23,964
gemakkelijk eruit gehaald.

69
00:04:23,997 --> 00:04:25,265
Wat kun je nog meer ontdekken?

70
00:04:25,499 --> 00:04:28,369
Oh! De geothermische scans van de USGS,

71
00:04:28,402 --> 00:04:30,938
We kunnen er zo eentje tevoorschijn halen
om deze coördinaten te vinden.

72
00:04:34,074 --> 00:04:37,878
Oké. Nou, ik kan jullie er twee vertellen
dingen, meteen.

73
00:04:37,911 --> 00:04:40,814
Eén, volgens
de rotslagen,

74
00:04:41,515 --> 00:04:46,354
dat schip heeft daar onder gelegen
ongeveer 12.000 jaar lang

75
00:04:46,854 --> 00:04:49,056
en twee, welk metaal dan ook
het is gemaakt van

76
00:04:49,089 --> 00:04:51,892
staat niet op het periodiek systeem.

77
00:04:57,865 --> 00:05:01,402
Oké, langzamer, langzamer. Wij zijn
het komt dichtbij, wij komen dichtbij.

78
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
[scanner piept snel]

79
00:05:02,636 --> 00:05:06,340
Wacht. Nee. Hé. Wacht, oké.
Het schip zou vlak onder ons moeten liggen.

80
00:05:06,777 --> 00:05:08,137
- [snel piepen gaat door]
- Oké.

81
00:05:08,161 --> 00:05:10,297
Oké, ga achteruit.
Iedereen, ga achteruit.

82
00:05:10,378 --> 00:05:11,945
- Ik heb Clark dit een keer zien doen.
- Ga terug!

83
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
Wacht, wacht, wacht.

84
00:05:14,682 --> 00:05:17,122
Er is een manier om dit zonder te doen
het vernielen van publieke eigendommen.

85
00:05:17,146 --> 00:05:18,147
Laten we gaan.

86
00:05:18,386 --> 00:05:20,320
Oh man, dat wilde ik zien.

87
00:05:21,455 --> 00:05:22,456
Geweldig.

88
00:05:25,459 --> 00:05:26,460
Oké.

89
00:05:26,760 --> 00:05:28,095
Wat ben je aan het doen?

90
00:05:28,128 --> 00:05:29,863
Dit voelt misschien een beetje raar.

91
00:05:30,798 --> 00:05:33,000
[Winn schreeuwt] Oh, nee!

92
00:05:33,534 --> 00:05:34,934
- O God, dat was verschrikkelijk.
- Shh.

93
00:05:34,958 --> 00:05:36,078
[fluistert] Dat was geweldig.

94
00:05:36,868 --> 00:05:38,548
- Kunnen we dat altijd doen, alsjeblieft?
- Nee.

95
00:05:38,572 --> 00:05:40,040
Oké. [Ademt uit]

96
00:05:44,478 --> 00:05:45,579
Is dat een persoon?

97
00:05:47,515 --> 00:05:48,555
[Hank Henshaw] Lijkt erop.

98
00:05:53,987 --> 00:05:55,122
Er is een lege.

99
00:05:56,624 --> 00:05:58,826
Oké, dat is niet zo
griezelig, helemaal niet.

100
00:05:59,960 --> 00:06:01,128
[zoemend]

101
00:06:06,900 --> 00:06:08,536
[grunts] Niet schieten.

102
00:06:08,569 --> 00:06:09,903
[spreekt vreemde taal]

103
00:06:10,070 --> 00:06:11,505
We zijn hier niet om je pijn te doen.

104
00:06:18,612 --> 00:06:19,613
Kara.

105
00:06:30,958 --> 00:06:31,959
[huivert]

106
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
[snuiven]

107
00:06:36,229 --> 00:06:38,432
[themamuziek speelt]

108
00:06:50,944 --> 00:06:51,945
Mijn God.

109
00:06:52,212 --> 00:06:53,581
- O, mijn God.
- Ik weet.

110
00:06:53,947 --> 00:06:55,549
- Het is ma-El.
- Ik weet.

111
00:06:57,050 --> 00:06:58,118
Je bent terug.

112
00:06:59,386 --> 00:07:02,222
Wacht even, hoe adem je?
Hoe ademt hij?

113
00:07:02,255 --> 00:07:03,624
Wij weten het niet.

114
00:07:03,657 --> 00:07:05,526
Volgens de monsters
vanmorgen genomen,

115
00:07:05,559 --> 00:07:07,628
de lucht zou stil moeten zijn
giftig zijn voor Daxamieten.

116
00:07:08,028 --> 00:07:09,162
Het is ongelooflijk.

117
00:07:09,897 --> 00:07:11,231
Heeft iemand je genezen?

118
00:07:11,264 --> 00:07:13,934
Ja, en wat was die taal?
Was je aan het praten op het schip?

119
00:07:14,535 --> 00:07:15,536
Saturnisch.

120
00:07:16,136 --> 00:07:18,506
Maar is er leven op Saturnus?

121
00:07:18,539 --> 00:07:21,108
Waarom schoot je op de
duikers in die duikboot?

122
00:07:21,141 --> 00:07:22,142
Dat deed ik niet.

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,913
Ik hoorde de verdediging van het schip
systeem wel geactiveerd.

124
00:07:25,946 --> 00:07:26,780
Is iedereen in orde?

125
00:07:26,814 --> 00:07:28,549
Ja, ze zijn eruit gekomen
van daar in de tijd.

126
00:07:28,582 --> 00:07:30,017
Dat is een schip dat je daar hebt.

127
00:07:30,050 --> 00:07:31,519
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

128
00:07:32,052 --> 00:07:35,122
Het is, uh... Het is buitenaards.

129
00:07:37,591 --> 00:07:38,711
Wie zitten er in de andere kamers?

130
00:07:39,259 --> 00:07:40,460
Alleen passagiers.

131
00:07:41,294 --> 00:07:42,896
- Zijn ze gevaarlijk?
- Nee.

132
00:07:42,930 --> 00:07:45,633
Nee, ze zijn, eh...
Ze zijn net als ik.

133
00:07:46,133 --> 00:07:48,969
Waarom werd je wakker en
slaapt iedereen nog?

134
00:07:49,603 --> 00:07:53,006
Het spijt me, jongens, ik was binnen
hyperslaap, en het is allemaal, eh...

135
00:07:53,273 --> 00:07:55,108
Het is allemaal erg wazig
nu, dus...

136
00:07:55,142 --> 00:07:57,423
Je herinnert je dus niets
over de andere passagiers?

137
00:07:57,447 --> 00:07:59,482
Er zullen er genoeg zijn
tijd om vragen te stellen.

138
00:07:59,747 --> 00:08:01,148
Hij heeft echt rust nodig.

139
00:08:02,916 --> 00:08:04,596
- Kom op.
- Rechts. Goed je te zien, maatje.

140
00:08:04,620 --> 00:08:06,155
Ja. Het is geweldig
om je terug te hebben.

141
00:08:06,286 --> 00:08:08,155
- Ik kijk uit naar onze debriefing.
- Genoeg.

142
00:08:09,757 --> 00:08:10,757
[grinnikt]

143
00:08:17,998 --> 00:08:19,099
Ik heb je gemist.

144
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
Ik ook.

145
00:08:25,573 --> 00:08:26,574
Het is geweest...

146
00:08:28,275 --> 00:08:29,276
Stoer.

147
00:08:31,044 --> 00:08:32,613
Zeven maanden van niet weten.

148
00:08:34,247 --> 00:08:35,549
Zeven maanden?

149
00:08:39,052 --> 00:08:40,654
Ik probeerde een bericht te sturen...

150
00:08:42,590 --> 00:08:45,292
zo vaak, om je te vertellen dat ik
was oké, maar ik kon het niet.

151
00:08:46,226 --> 00:08:47,561
- Ik heb het geprobeerd.
- Het is oké.

152
00:08:50,964 --> 00:08:53,033
Je kunt mij er alles over vertellen
wat er daarna gebeurde.

153
00:08:55,068 --> 00:08:56,670
-Kara...
- Shh.

154
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
- Nee, Kara...
- Slaap maar.

155
00:09:32,005 --> 00:09:33,006
[Patricia] Komt eraan.

156
00:09:41,749 --> 00:09:42,783
Hallo, Patricia.

157
00:09:56,697 --> 00:09:58,031
Dus jij bent het alleen?

158
00:09:58,398 --> 00:09:59,833
Je hebt niet meegebracht, uh...

159
00:10:02,235 --> 00:10:03,303
Robijn?

160
00:10:07,140 --> 00:10:08,508
Ik heb het meisje nooit ontmoet.

161
00:10:08,541 --> 00:10:12,145
Dus ik denk niet dat je dat moet verwachten
mij om haar naam recht te houden.

162
00:10:12,345 --> 00:10:16,216
Nou, je schopte me eruit omdat ik haar had...
Ik dacht niet dat je haar zou willen ontmoeten.

163
00:10:16,784 --> 00:10:18,686
Nee, je hebt je keuze gemaakt.

164
00:10:19,319 --> 00:10:21,288
Dat moest je daar weten
gevolgen zouden zijn.

165
00:10:21,321 --> 00:10:23,657
- Ik was een kind.
- Jij weet het net zo goed als wie dan ook

166
00:10:23,691 --> 00:10:26,727
dat zodra je zwanger wordt,
je bent geen kind meer.

167
00:10:26,760 --> 00:10:28,662
Dus ik verdiende het niet
een ondersteuningssysteem?

168
00:10:30,463 --> 00:10:33,333
Getrouwde volwassenen hebben allemaal kinderen
de tijd dat ze hun ouders nodig hebben.

169
00:10:34,067 --> 00:10:35,627
Ik zou het gewoon zijn geweest
een steuntje in de rug voor jou.

170
00:10:35,651 --> 00:10:36,685
Jij was mijn moeder.

171
00:10:37,304 --> 00:10:38,944
En ik wilde altijd al
wat het beste voor je was.

172
00:10:38,968 --> 00:10:40,340
Dus je liet me gewoon gaan?

173
00:10:40,874 --> 00:10:43,310
Dat is niet wat ik wilde
überhaupt moeten gebeuren.

174
00:10:43,777 --> 00:10:44,812
[ademt diep uit]

175
00:10:45,879 --> 00:10:48,148
Weet je hoe moeilijk het is
was het voor mij om hierheen te komen?

176
00:10:49,482 --> 00:10:52,252
- Nou, waarom deed je dat dan?
- Je bent ongelooflijk.

177
00:10:56,356 --> 00:10:58,125
Er zijn een aantal dingen gebeurd.

178
00:10:58,458 --> 00:10:59,659
Welke dingen?

179
00:11:02,162 --> 00:11:03,897
Ik denk dat ik me gewoon afvroeg of,

180
00:11:06,466 --> 00:11:07,835
opgroeien,

181
00:11:08,869 --> 00:11:10,237
als ik ooit iets vreemds heb gedaan.

182
00:11:10,470 --> 00:11:12,172
Wat bedoel je met "vreemd"?

183
00:11:13,306 --> 00:11:16,409
Ik weet het niet. Ben ik gevallen?
Zoals vallen en niet gewond raken?

184
00:11:16,443 --> 00:11:19,246
Heb ik ooit getild?
iets heel zwaars?

185
00:11:19,279 --> 00:11:21,148
Nee. Nee, zoiets niet.

186
00:11:21,181 --> 00:11:22,682
- Niets?
- Nee.

187
00:11:26,453 --> 00:11:28,355
Oké. Eh...

188
00:11:30,357 --> 00:11:32,459
Misschien kun jij mij helpen

189
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
iets uitzoeken
over mijn biologische moeder.

190
00:11:34,494 --> 00:11:36,229
Nou, waarom wil je
weet je iets over haar?

191
00:11:40,533 --> 00:11:41,735
Weet je wat,

192
00:11:42,435 --> 00:11:43,703
vergeet het maar.

193
00:11:44,271 --> 00:11:45,438
Sorry dat ik je stoorde.

194
00:11:51,511 --> 00:11:52,980
Ik was op een persevenement.

195
00:11:56,984 --> 00:11:59,719
Iemand had een pistool. Zij
schoot het in de menigte.

196
00:12:01,321 --> 00:12:02,856
Veel mensen raakten gewond.

197
00:12:04,324 --> 00:12:05,425
Ik kwam thuis,

198
00:12:06,794 --> 00:12:08,862
en ik vond een gat in mijn jas.

199
00:12:12,199 --> 00:12:15,735
Klein stukje gevonden
van metaal, een kogel.

200
00:12:16,203 --> 00:12:18,205
Het was volledig platgedrukt.

201
00:12:21,174 --> 00:12:22,309
Ik werd neergeschoten

202
00:12:22,542 --> 00:12:24,978
en het prikte niet in mijn huid.

203
00:12:26,947 --> 00:12:29,883
Ik werd neergeschoten en ik voelde het niet.

204
00:12:31,018 --> 00:12:33,320
Hoe kon ik het niet voelen?

205
00:12:34,988 --> 00:12:36,189
Patricia,

206
00:12:36,924 --> 00:12:39,326
wat gebeurt er?

207
00:12:42,562 --> 00:12:43,763
Volg mij.

208
00:13:21,234 --> 00:13:22,870
Je vraagt ​​naar je biologische moeder.

209
00:13:24,604 --> 00:13:25,805
Ik heb gelogen.

210
00:13:27,875 --> 00:13:29,276
Ik heb je niet geadopteerd.

211
00:13:31,344 --> 00:13:33,480
Ik heb je gevonden. Hierin.

212
00:13:37,417 --> 00:13:38,485
ik...

213
00:13:40,253 --> 00:13:42,055
Ik... Ik begrijp het niet.

214
00:13:42,355 --> 00:13:43,456
Nee, dat deed ik ook niet.

215
00:13:44,958 --> 00:13:46,426
Ik wist niet waar
jij kwam uit,

216
00:13:46,459 --> 00:13:50,397
of wie je binnen heeft gelaten
dit ding of waarom.

217
00:13:52,099 --> 00:13:54,834
En jij... Je keek
zo verdomd hulpeloos...

218
00:13:57,905 --> 00:13:59,006
dat ik je naar huis bracht.

219
00:14:04,978 --> 00:14:06,846
Zou je het mij ooit vertellen?

220
00:14:07,080 --> 00:14:09,449
Ik heb gezworen dat ik het zou vertellen
jij toen je 18 werd,

221
00:14:10,117 --> 00:14:11,518
maar toen was je al weg.

222
00:14:12,452 --> 00:14:15,522
En ik dacht: nou ja,
misschien is dat beter.

223
00:14:16,089 --> 00:14:17,590
Dat je beter af zou zijn

224
00:14:17,991 --> 00:14:20,627
daar in je eentje
zonder het te weten.

225
00:14:21,438 --> 00:14:22,438
Dat ik een alien ben?

226
00:14:22,462 --> 00:14:27,067
Sam... Ik wilde je alleen maar
om een normaal leven te leiden.

227
00:14:39,546 --> 00:14:41,381
[aanzetten]

228
00:15:20,320 --> 00:15:21,521
Het is onwerkelijk.

229
00:15:23,187 --> 00:15:24,467
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij hier is.

230
00:15:24,491 --> 00:15:25,492
[Kara] Ja.

231
00:15:26,726 --> 00:15:28,428
Niet zo zeker van
de baard wel.

232
00:15:29,262 --> 00:15:30,330
Ik vind het wel leuk.

233
00:15:32,032 --> 00:15:33,500
Hé, ik ben heel blij voor je.

234
00:15:35,435 --> 00:15:36,436
Ja.

235
00:15:38,638 --> 00:15:39,639
Ja.

236
00:15:41,041 --> 00:15:43,343
Ja, hij is een beetje...

237
00:15:44,644 --> 00:15:46,279
Een beetje afstandelijk.

238
00:15:47,080 --> 00:15:48,315
Ik weet het niet.

239
00:15:49,516 --> 00:15:51,756
Ja, maar je weet nooit wat
Hij heeft het meegemaakt, weet je?

240
00:15:52,319 --> 00:15:53,639
Geef hem misschien gewoon
een beetje tijd.

241
00:15:57,590 --> 00:15:59,459
Weet je, ik heb gekeken
jullie twee vorig jaar.

242
00:16:01,494 --> 00:16:02,962
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.

243
00:16:05,498 --> 00:16:07,658
En ik weet dat hij dat nooit zou doen
alles doen om je pijn te doen.

244
00:16:18,311 --> 00:16:21,348
Oké, Rubes, mevrouw.
Qualar komt logeren.

245
00:16:21,381 --> 00:16:22,549
Voor hoe lang?

246
00:16:22,582 --> 00:16:24,822
Ik weet het nog niet zeker, maar ik weet het wel
dat je een hekel hebt aan haar kookkunsten,

247
00:16:24,846 --> 00:16:26,748
dus ik vertrek
geld voor afhalen.

248
00:16:27,387 --> 00:16:28,388
Hier.

249
00:16:28,555 --> 00:16:29,756
Waar ga je heen?

250
00:16:29,789 --> 00:16:31,558
Ik weet het nog niet precies.

251
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
Hoi.

252
00:16:36,396 --> 00:16:37,397
U hoeft zich geen zorgen te maken.

253
00:16:38,365 --> 00:16:40,133
Oké? Er is niets mis.

254
00:16:43,103 --> 00:16:45,004
Het spijt me dat ik schreeuwde
eerder bij jou.

255
00:16:46,506 --> 00:16:47,607
Ik heb iets ontdekt.

256
00:16:48,608 --> 00:16:50,743
Over mezelf. En het is
echt een goede zaak.

257
00:16:52,679 --> 00:16:54,381
Het gaat een antwoord geven
veel vragen,

258
00:16:54,414 --> 00:16:56,695
maar ik moet deze reis maken
krijg antwoord op die vragen.

259
00:16:57,317 --> 00:16:58,997
Mag ik niet met je mee?
Ik kan met je meekomen.

260
00:16:59,021 --> 00:17:01,321
Ik weet dat je dat wilt, en
Ik zou willen dat je dat kon,

261
00:17:01,588 --> 00:17:03,323
maar ik moet dit doen
In mijn eentje, oké?

262
00:17:05,525 --> 00:17:06,559
Houd mijn hand vast.

263
00:17:09,396 --> 00:17:10,397
Voel je dat?

264
00:17:10,697 --> 00:17:11,698
Je pols?

265
00:17:12,399 --> 00:17:13,400
Dat ben jij.

266
00:17:13,633 --> 00:17:15,068
Jij bent mijn hart.

267
00:17:16,703 --> 00:17:18,037
Ga je mij vertrouwen?

268
00:17:20,373 --> 00:17:22,575
Iets geweldigs
gebeurt.

269
00:17:24,444 --> 00:17:27,147
Beloof gewoon dat je me erover vertelt
het als je terugkomt.

270
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
Ik beloof het.

271
00:17:29,849 --> 00:17:31,384
Ik houd zo veel van je.

272
00:17:31,718 --> 00:17:33,052
Ik houd ook van jou.

273
00:17:34,487 --> 00:17:37,424
Hé, nu we weten dat het gewoon zo is
vriendelijke oude Mon-El in het schip,

274
00:17:37,457 --> 00:17:40,360
Misschien kun je eindelijk gaan
dat uitje met je vader.

275
00:17:40,393 --> 00:17:42,562
We moeten er meer over leren
het schip Mon-El was aan boord.

276
00:17:42,595 --> 00:17:45,075
Er zijn nog vijf andere passagiers
aan boord weten we niets van.

277
00:17:45,099 --> 00:17:46,466
Ze slapen letterlijk.

278
00:17:46,499 --> 00:17:47,867
Het schip is veilig, oké?

279
00:17:47,900 --> 00:17:49,660
We hebben de communicatie ingeschakeld
om zijn oorsprong te vinden,

280
00:17:49,684 --> 00:17:51,704
We houden het in de gaten voor het geval dat
iemand anders wordt wakker.

281
00:17:51,738 --> 00:17:53,573
Ik zal u waarschuwen als
er gebeurt iets.

282
00:17:53,606 --> 00:17:55,175
Ja, laat ons de leiding nemen.

283
00:17:56,443 --> 00:17:57,710
En met 'ons' bedoel ik Alex,

284
00:17:57,744 --> 00:18:01,648
omdat ik dat niet zou moeten zijn
verantwoordelijk voor wat dan ook.

285
00:18:02,782 --> 00:18:04,451
Ga gewoon bij je vader zijn.

286
00:18:12,625 --> 00:18:16,563
Dit bruine water is een
populaire drank op aarde?

287
00:18:16,896 --> 00:18:18,465
Meestal in de ochtend.

288
00:18:21,668 --> 00:18:22,668
Mm.

289
00:18:23,570 --> 00:18:24,637
Ja.

290
00:18:25,238 --> 00:18:29,176
Ik begrijp de
beroep van c'of-fee.

291
00:18:29,909 --> 00:18:31,511
Het wordt uitgesproken als 'koffie'.

292
00:18:32,979 --> 00:18:35,782
Het is slechts een korte loopafstand van de DEO.
Je kunt hier elk moment komen.

293
00:18:38,885 --> 00:18:39,886
Wat is dat?

294
00:18:41,654 --> 00:18:42,789
Een duel van intellect?

295
00:18:42,955 --> 00:18:44,591
Dat is schaken.

296
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
Een eeuwenoud strategiespel
met oneindige uitkomsten.

297
00:18:47,660 --> 00:18:48,661
Ah!

298
00:18:48,861 --> 00:18:51,130
Net als o'kk rotokk.

299
00:18:51,931 --> 00:18:54,234
We moeten oké spelen
rotok ooit.

300
00:18:56,569 --> 00:18:58,438
Ik heb niet echt een
veel tijd voor spelletjes,

301
00:18:58,471 --> 00:19:01,441
maar je zou moeten komen
hier beneden, leer schaken.

302
00:19:05,812 --> 00:19:09,148
Als u wilt terugkeren
naar de DEO, laten we gaan.

303
00:19:09,549 --> 00:19:11,818
Oh nee, vader, het is oké, het is oké.
Wij kunnen buiten blijven.

304
00:19:13,720 --> 00:19:15,622
Je bent een gevangene geweest
al 300 jaar,

305
00:19:15,922 --> 00:19:17,690
je zou niet moeten voelen
als een gevangene hier.

306
00:19:17,724 --> 00:19:21,160
Ik weet dat ik geen gevangene ben
van de DEO, mijn zoon.

307
00:19:21,828 --> 00:19:22,829
Jij bent.

308
00:19:24,130 --> 00:19:27,567
Je hebt een blik op je smart geworpen
apparaten 43 keer sinds we aankwamen.

309
00:19:28,468 --> 00:19:29,736
Je lichaam is hier,

310
00:19:30,270 --> 00:19:33,573
maar je geest is dat wel
gevangen in je werk.

311
00:19:34,474 --> 00:19:36,576
Jij woont daar, jouw
er zijn alleen maar vrienden,

312
00:19:36,609 --> 00:19:37,849
daarbuiten heb je niets.

313
00:19:37,873 --> 00:19:40,343
Je bent hier al drie weken,
Ik ben hier al 300 jaar.

314
00:19:41,591 --> 00:19:42,911
Ik denk dat ik een weet
weinig meer over

315
00:19:42,935 --> 00:19:44,575
hoe je hiermee om moet gaan
wereld dan jij.

316
00:19:46,719 --> 00:19:48,588
Bedankt voor het laten zien
mij de weg hierheen.

317
00:19:48,988 --> 00:19:50,957
Ik kom terug als ik dat nodig heb
meer bruin water.

318
00:19:50,990 --> 00:19:54,193
- Vader, kom op...
- Je hebt je missie voltooid,

319
00:19:54,494 --> 00:19:56,763
en nu zou ik graag willen
om terug te keren naar mijn kamer.

320
00:20:34,634 --> 00:20:35,802
[vrouw] Ik ben onderweg.

321
00:21:01,994 --> 00:21:03,896
Hé, je zou hier niet moeten zijn.
[gromt]

322
00:21:07,934 --> 00:21:08,935
[man kreunt]

323
00:21:37,764 --> 00:21:38,965
Ik begrijp het niet.

324
00:21:40,967 --> 00:21:42,769
Ik wil je de
voordeel van de twijfel,

325
00:21:42,802 --> 00:21:45,738
maar je viel twee agenten aan.

326
00:21:50,710 --> 00:21:51,711
[zucht]

327
00:21:55,982 --> 00:21:56,983
Was...

328
00:21:58,685 --> 00:22:00,853
Was je in de war
door de hyperslaap?

329
00:22:01,988 --> 00:22:04,791
Ben je daarom geslopen
uit de medische baai,

330
00:22:05,558 --> 00:22:08,461
ingebroken in een beveiligde opslagruimte
en bijna twee mensen vermoordde?

331
00:22:08,495 --> 00:22:09,762
Ik heb bijna niemand vermoord.

332
00:22:18,638 --> 00:22:19,806
Ben jij het niet?

333
00:22:21,674 --> 00:22:22,675
Ik ben het.

334
00:22:24,043 --> 00:22:26,979
Dan... Laat mij het dan geloven.

335
00:22:27,013 --> 00:22:28,748
Alsjeblieft. [Adem trillend]

336
00:22:33,686 --> 00:22:35,021
Weet je, ik slaap niet meer.

337
00:22:37,123 --> 00:22:39,859
Ik lag gewoon 's nachts wakker
starend naar het plafond,

338
00:22:39,892 --> 00:22:42,695
want als ik mijn ogen sluit
Ik droom dat je doodgaat.

339
00:22:43,830 --> 00:22:49,902
[stem breekt] Ik zie je verdwijnen
voor altijd in de duisternis van de ruimte.

340
00:22:53,640 --> 00:22:54,741
[snikt]

341
00:22:56,543 --> 00:22:58,144
Dit was alles wat ik wilde.

342
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
Dit.

343
00:23:02,815 --> 00:23:04,784
En toen ik je zag
op dat schip...

344
00:23:04,817 --> 00:23:08,721
[ademt diep in] oh, mijn God, ik
het voelde alsof ik weer kon hopen.

345
00:23:09,622 --> 00:23:11,624
Ik zou je kunnen aanraken,

346
00:23:11,924 --> 00:23:13,960
en je zien en horen,

347
00:23:13,993 --> 00:23:17,163
en eindelijk bij jou zijn.

348
00:23:23,670 --> 00:23:24,804
Maar...

349
00:23:29,976 --> 00:23:32,712
jij bent anders.

350
00:23:41,087 --> 00:23:43,089
Heb je niets te zeggen?

351
00:23:48,695 --> 00:23:49,696
Niets?

352
00:23:50,963 --> 00:23:51,964
Het spijt me.

353
00:23:57,837 --> 00:23:58,905
[zucht]

354
00:24:00,673 --> 00:24:02,875
Schaam mij ervoor
een menselijk hart hebben.

355
00:25:14,914 --> 00:25:16,783
Wat ben je aan het doen, Sam?

356
00:25:35,101 --> 00:25:37,069
Oké, je ziet er anders uit.

357
00:25:39,138 --> 00:25:40,138
Hoe is het met je?

358
00:25:40,940 --> 00:25:42,942
Met mij gaat het goed, bedankt. Ik ben
beter dan Kara.

359
00:25:44,877 --> 00:25:47,158
Ja, dat neem ik sindsdien aan
Je hebt haar niets verteld,

360
00:25:47,182 --> 00:25:49,751
dat ga je zeker niet doen
vertel me alles, dus...

361
00:25:50,883 --> 00:25:52,218
Toch ben ik hier. [zucht]

362
00:25:54,153 --> 00:25:55,788
Ik dacht: ik probeer het eens.

363
00:26:06,365 --> 00:26:08,100
Ik weet dat er iets aan de hand is.

364
00:26:09,802 --> 00:26:12,038
Oh ja, dat buitenaardse schip.
[spott]

365
00:26:14,774 --> 00:26:16,743
Dat is niet zomaar een
buitenaards schip, toch?

366
00:26:16,776 --> 00:26:18,856
Er is veel dat je niet doet
begrijp het, oké? Het is...

367
00:26:19,979 --> 00:26:21,499
- Het is nu anders.
- Anders, hoe?

368
00:26:21,523 --> 00:26:25,093
Het is gewoon anders! Oké?

369
00:26:29,989 --> 00:26:30,990
Er is veel...

370
00:26:32,191 --> 00:26:34,861
Er valt hier veel uit te leggen, oké?
Ik erken dat.

371
00:26:37,797 --> 00:26:40,900
En het spijt me, Winn, maar ik heb het nodig
jij nu als vriend.

372
00:26:43,135 --> 00:26:44,135
Ik wil dat je me gelooft.

373
00:26:45,938 --> 00:26:48,007
En daar heb ik jouw hulp bij nodig
ga terug naar dat schip.

374
00:26:48,274 --> 00:26:49,341
[spott]

375
00:26:50,654 --> 00:26:51,654
[ademt uit]

376
00:26:51,678 --> 00:26:53,379
Als ik dat niet doe, zullen er mensen gewond raken.

377
00:26:54,947 --> 00:26:56,148
Kara zal gewond raken.

378
00:26:59,151 --> 00:27:00,152
Alsjeblieft.

379
00:27:18,370 --> 00:27:19,872
[ademt scherp uit]

380
00:27:26,312 --> 00:27:27,814
[zoemend]

381
00:27:28,347 --> 00:27:29,348
[Winn] O. Oh.

382
00:27:29,882 --> 00:27:30,883
Kom op, kom op.

383
00:27:31,317 --> 00:27:32,318
Ik denk dat het werkt.

384
00:27:33,519 --> 00:27:35,888
Oké, de stasisvloeistofniveaus zijn in orde.
Hoe is de kracht?

385
00:27:36,322 --> 00:27:38,057
Weet je zeker dat dit veilig is?

386
00:27:38,224 --> 00:27:40,092
Crief, de therian
pomp zit vast.

387
00:27:41,160 --> 00:27:42,862
- Ik weet niet wat dat betekent.
- Oké.

388
00:27:42,895 --> 00:27:44,897
Zet gewoon het circuit opnieuw aan
het einde van de eerste pod.

389
00:27:45,297 --> 00:27:47,399
Winn, gaat het?

390
00:27:47,433 --> 00:27:48,434
Eh...

391
00:27:50,937 --> 00:27:51,938
Het gaat goed met hem.

392
00:27:52,438 --> 00:27:54,874
Hij is... Ik heb hem net laten helpen.

393
00:27:54,907 --> 00:27:56,227
- Jij hebt hem ontvoerd.
- Ik heb niet...

394
00:27:56,251 --> 00:27:57,211
Hij heeft mij niet ontvoerd.

395
00:27:57,243 --> 00:27:59,445
Luister, we hebben alleen jouw
beste belangen voor ogen.

396
00:27:59,478 --> 00:28:04,183
Dus wie van jullie twee beslist
wat zijn mijn beste belangen?

397
00:28:05,852 --> 00:28:06,853
[Mon-El zucht]

398
00:28:07,887 --> 00:28:11,190
Goed. Ik neem dat en
terug naar de DEO.

399
00:28:11,423 --> 00:28:13,692
- Ik... Ik kan je niet toestaan.
- Ga uit de weg!

400
00:28:21,901 --> 00:28:22,901
Mijn ketting.

401
00:28:25,104 --> 00:28:26,704
Waarom moest je komen?
toch hier beneden?

402
00:28:28,440 --> 00:28:31,210
Als we hier niet waren geweest,
jij zou gestorven zijn.

403
00:28:31,243 --> 00:28:33,145
Het maakt niet uit, dat doe ik niet
jouw probleem niet meer.

404
00:28:33,345 --> 00:28:37,216
Hoe kon je zoveel veranderd zijn?
Het zijn pas zeven maanden.

405
00:28:37,249 --> 00:28:39,118
Nee, het is zeven jaar geleden!

406
00:28:43,389 --> 00:28:48,928
Voor jou zijn het zeven maanden geleden, maar...
voor mij is het zeven jaar geleden

407
00:28:48,961 --> 00:28:50,396
sinds de dag dat ik
ging in die pod.

408
00:28:56,969 --> 00:28:59,129
Toen ik de aarde verliet, ging ik
door een soort wormgat.

409
00:29:00,506 --> 00:29:02,108
Kor-El noemt het een verstoring.

410
00:29:02,274 --> 00:29:03,442
En het bracht me naar de toekomst.

411
00:29:03,475 --> 00:29:05,244
En ik heb op aarde geleefd,

412
00:29:05,277 --> 00:29:07,746
in de 31e eeuw, voor
de afgelopen zeven jaar.

413
00:29:09,281 --> 00:29:12,118
Dat verklaart waarom hij dat niet is
allergisch voor lood meer.

414
00:29:12,151 --> 00:29:15,988
L-Corp ontwikkelt een geneesmiddel
ongeveer 400 jaar vanaf nu.

415
00:29:17,156 --> 00:29:18,257
Dus wat? Jij gewoon...

416
00:29:21,160 --> 00:29:22,361
Je bent mij gewoon vergeten?

417
00:29:26,298 --> 00:29:28,034
Waarom ben je nog steeds
de ketting dragen?

418
00:29:29,301 --> 00:29:30,402
[piepen]

419
00:29:30,436 --> 00:29:33,472
- Nee. Nee, nee.
- Wat? Wat is het?

420
00:29:33,505 --> 00:29:36,075
De macht aan de
kamers falen.

421
00:29:36,108 --> 00:29:38,177
Betekent dit dat iedereen
wordt er nog iemand wakker?

422
00:29:38,210 --> 00:29:40,012
Nee, het betekent dat ze dat zijn
gaat sterven.

423
00:29:42,048 --> 00:29:44,316
We kunnen de stroom omleiden
alle kamers behalve...

424
00:29:46,552 --> 00:29:47,553
[borrelen]

425
00:29:47,586 --> 00:29:48,586
Nee.

426
00:29:49,421 --> 00:29:50,556
Wat is er mis?

427
00:29:52,158 --> 00:29:53,259
Ze verdrinkt.

428
00:29:54,360 --> 00:29:56,062
[grunts] Verdomme.

429
00:29:58,230 --> 00:29:59,231
Ik kan niet...

430
00:29:59,999 --> 00:30:01,367
Het is een witte dwerg
glas, ik kan niet...

431
00:30:05,337 --> 00:30:06,472
[Supergirl gromt]

432
00:30:13,012 --> 00:30:15,281
Imra? Imra?

433
00:30:17,583 --> 00:30:18,584
Imra?

434
00:30:23,022 --> 00:30:25,124
Ze is in orde. [Hijgen]

435
00:30:25,424 --> 00:30:26,425
Ze ademt.

436
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
[apparaat zoemt]

437
00:31:08,534 --> 00:31:10,236
[gerommel]

438
00:31:59,051 --> 00:32:00,052
Zijn er updates?

439
00:32:00,619 --> 00:32:02,088
Ze is voorlopig stabiel.

440
00:32:02,121 --> 00:32:05,091
We analyseren nog steeds haar genetica
make-up zodat we haar goed kunnen behandelen.

441
00:32:05,124 --> 00:32:08,427
Ik bedoel, is er iets?
Kun je ons vertellen dat we moeten helpen?

442
00:32:08,727 --> 00:32:09,928
Ze komt van Titan.

443
00:32:11,730 --> 00:32:13,410
Zonder stroom naar de
schip dat zij misschien was

444
00:32:13,434 --> 00:32:14,969
van levensonderhoud af
langer dan we denken.

445
00:32:20,539 --> 00:32:21,540
Wie is zij?

446
00:32:24,376 --> 00:32:25,377
Haar naam is Imra.

447
00:32:27,113 --> 00:32:29,153
Winn, laat je het me weten?
als haar toestand verandert?

448
00:32:29,715 --> 00:32:30,949
Ja, natuurlijk.

449
00:32:39,391 --> 00:32:40,659
Hij komt uit de toekomst.

450
00:32:41,693 --> 00:32:44,463
Ja, dat kan ik gerust zeggen
had dat niet verwacht.

451
00:32:47,066 --> 00:32:48,100
[Kara zucht]

452
00:32:58,544 --> 00:33:00,512
Waar zijn deze lege kamers voor?

453
00:33:01,647 --> 00:33:04,450
Het is niet veel.

454
00:33:05,784 --> 00:33:08,987
Maar het is een appartement.

455
00:33:09,655 --> 00:33:10,756
Om in te wonen.

456
00:33:14,693 --> 00:33:16,528
Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien
jij weer, vader.

457
00:33:18,630 --> 00:33:19,998
Niet na de invasie.

458
00:33:21,733 --> 00:33:25,271
Ik was zo gewend geraakt aan het leven
hier op aarde, in mijn eentje.

459
00:33:27,539 --> 00:33:29,608
Werk heeft altijd gemaakt
Ik voel me productief.

460
00:33:30,276 --> 00:33:31,277
Bruikbaar.

461
00:33:33,545 --> 00:33:34,680
Maar je hebt zó gelijk.

462
00:33:35,714 --> 00:33:38,016
Ik heb geïsoleerd
mezelf in mijn werk.

463
00:33:42,254 --> 00:33:46,158
Toen ik een kind was, heb je het mij geleerd
om altijd de schoonheid van het leven te zien.

464
00:33:48,527 --> 00:33:50,196
Ik ben het uit het oog verloren
dat door de jaren heen.

465
00:33:51,130 --> 00:33:52,798
Niets gaat ooit voorgoed verloren.

466
00:33:54,733 --> 00:33:57,035
Het is misschien niet Mars, maar daar

467
00:33:57,836 --> 00:34:00,572
is veel moois
vinden op deze planeet.

468
00:34:01,107 --> 00:34:02,174
Er is.

469
00:34:03,642 --> 00:34:05,311
Ik ben hier nu voor je, zoon.

470
00:34:05,577 --> 00:34:06,612
Ik weet.

471
00:34:09,848 --> 00:34:12,484
Daarom zijn we hier.

472
00:34:15,654 --> 00:34:17,789
In dit appartement?

473
00:34:19,658 --> 00:34:22,728
Ik dacht dat het misschien een
past beter dan de DEO.

474
00:34:23,729 --> 00:34:25,231
Voor ons allebei.

475
00:34:27,833 --> 00:34:29,568
Ga jij ook hierheen verhuizen?

476
00:34:30,302 --> 00:34:33,605
We kunnen hier ons thuis van maken.

477
00:34:34,873 --> 00:34:36,142
Als je wilt.

478
00:34:39,678 --> 00:34:42,214
Dat zou ik heel graag willen.

479
00:34:56,662 --> 00:34:57,763
Het spijt me.

480
00:35:00,599 --> 00:35:01,700
Voor dit alles.

481
00:35:04,303 --> 00:35:05,771
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
tot ziens.

482
00:35:06,705 --> 00:35:07,773
[Kara zucht]

483
00:35:09,241 --> 00:35:10,342
Ik moest blijven leven.

484
00:35:11,243 --> 00:35:12,778
Je hebt de ketting gehouden.

485
00:35:12,811 --> 00:35:13,812
Natuurlijk deed ik dat.

486
00:35:15,046 --> 00:35:18,250
Als herinnering aan alles
je hebt het mij geleerd en voor mij gedaan.

487
00:35:21,220 --> 00:35:22,321
Een herinnering aan jou.

488
00:35:23,955 --> 00:35:25,257
Het betekent veel.

489
00:35:29,261 --> 00:35:31,363
Je moet geloven
dat maakt niet uit wat...

490
00:35:32,298 --> 00:35:34,266
Welke eeuw of universum,

491
00:35:34,766 --> 00:35:37,336
of de wereld waarin ik leef, dat
Ik zou je nooit vergeten.

492
00:35:38,637 --> 00:35:39,671
Nooit.

493
00:35:41,273 --> 00:35:43,242
Het was verkeerd van mij om dat te doen
houd de waarheid voor je verborgen.

494
00:35:43,275 --> 00:35:45,677
Nou ja, de waarheid nooit
doet net zoveel pijn als geheimen.

495
00:35:45,944 --> 00:35:47,646
Ja, en dat zou ik ook moeten doen
hebben beter geweten.

496
00:35:49,681 --> 00:35:51,250
Je hebt het nooit nodig gehad
mijn bescherming.

497
00:35:53,785 --> 00:35:56,655
Behalve die ene keer toen wij
ging voor onbeperkte ribben.

498
00:35:57,256 --> 00:35:58,624
En jij, eh...

499
00:35:58,990 --> 00:36:01,327
Je inhaleerde die dingen,
als ik het mij goed herinner.

500
00:36:01,360 --> 00:36:03,880
- Ik zweer dat als ik je niet had tegengehouden...
- Het was een tijdelijke aanbieding.

501
00:36:05,664 --> 00:36:07,699
- Ik moest wel.
- [lachen]

502
00:36:09,701 --> 00:36:10,869
Dat is een goed punt.

503
00:36:14,273 --> 00:36:16,875
Dit is de eerste keer dat ik het zie
je lacht sinds je terug bent.

504
00:36:19,778 --> 00:36:21,913
Ik heb er geen kans toe gehad
zeg het nog, maar...

505
00:36:27,319 --> 00:36:28,687
Het is echt goed je te zien.

506
00:36:30,289 --> 00:36:31,290
Ja.

507
00:36:33,725 --> 00:36:35,193
Er is iets dat ik
moet het je vertellen.

508
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
[Imra] Ma-El?

509
00:36:42,934 --> 00:36:43,935
Imra.

510
00:36:45,404 --> 00:36:46,672
Imra.

511
00:36:48,774 --> 00:36:51,610
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. Wij
Ik dacht dat je levensonderhoud mislukt was.

512
00:36:51,643 --> 00:36:54,346
Nee, het gaat goed met mij. Moe, maar prima.

513
00:36:59,951 --> 00:37:00,951
Eh...

514
00:37:01,920 --> 00:37:04,222
Imra, dit is Kara Danvers.

515
00:37:05,357 --> 00:37:06,492
Super meid.

516
00:37:08,427 --> 00:37:09,728
ik...

517
00:37:09,761 --> 00:37:11,363
Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

518
00:37:14,900 --> 00:37:17,503
Kara, dit is Imra Ardeen.

519
00:37:19,371 --> 00:37:20,439
Mijn vrouw.

520
00:38:09,421 --> 00:38:10,956
[zoemend]

521
00:38:11,957 --> 00:38:13,425
[schakelt in]

522
00:38:28,106 --> 00:38:29,408
Je bent gekomen.

523
00:38:30,842 --> 00:38:32,444
Ik kan me voorstellen dat je vragen hebt.

524
00:38:33,011 --> 00:38:34,012
Ik heb antwoorden.

525
00:38:34,446 --> 00:38:35,781
Ik heb je gezien.

526
00:38:37,449 --> 00:38:38,917
In mijn dromen.

527
00:38:40,852 --> 00:38:41,987
Wat ben jij?

528
00:38:42,153 --> 00:38:43,389
Wetenschap.

529
00:38:44,122 --> 00:38:45,323
Magie.

530
00:38:45,957 --> 00:38:46,958
Informatie.

531
00:38:48,827 --> 00:38:49,861
Je vriend.

532
00:38:52,130 --> 00:38:53,832
Wat is deze plek?

533
00:38:55,133 --> 00:38:57,102
Dit is jouw Fort
van Heiligdom.

534
00:38:57,536 --> 00:38:59,004
Een stukje van jouw wereld,

535
00:38:59,805 --> 00:39:01,940
de dode planeet Krypton.

536
00:39:04,843 --> 00:39:05,977
O, mijn God.

537
00:39:06,945 --> 00:39:08,079
Ruby had gelijk.

538
00:39:09,147 --> 00:39:11,450
Ze dacht dat ik dat had gedaan
krachten, en dat doe ik ook.

539
00:39:12,818 --> 00:39:15,120
Ik heb altijd geweten dat ik dat was
Anders, maar dat dacht ik altijd

540
00:39:15,153 --> 00:39:17,055
het was omdat ik geadopteerd was.
Maar...

541
00:39:18,990 --> 00:39:20,091
dat was het niet.

542
00:39:24,129 --> 00:39:25,464
[hijgt zachtjes]

543
00:39:25,497 --> 00:39:27,065
Ik ben net Supergirl.

544
00:39:27,098 --> 00:39:29,067
Je bent zoveel meer dan dat.

545
00:39:32,838 --> 00:39:33,905
Wie ben ik?

546
00:39:34,906 --> 00:39:37,042
Jij bent een hoogtepunt
van eeuwen werk,

547
00:39:37,943 --> 00:39:40,078
een wezen ontworpen
voor één doel,

548
00:39:41,179 --> 00:39:42,848
gerechtigheid uit te voeren.

549
00:39:43,982 --> 00:39:45,050
Ik ben een held?

550
00:39:47,085 --> 00:39:48,887
Ze zullen je geen held noemen.

551
00:39:51,222 --> 00:39:53,058
Ze zullen je Wereldkiller noemen.

552
00:39:53,091 --> 00:39:55,627
Ze zullen proberen je in bedwang te houden
macht, maar ze zullen falen.

553
00:39:56,495 --> 00:39:58,930
Je zult geen genade tonen
voor degenen die tegen je zijn.

554
00:39:59,465 --> 00:40:02,000
Je gerechtigheid zal branden
de wereld van de mens.

555
00:40:02,934 --> 00:40:04,402
Nee. Dat ben ik niet

556
00:40:05,236 --> 00:40:06,638
een wereldmoordenaar.

557
00:40:07,773 --> 00:40:11,443
[stammelt] Ik ben geen wereldmoordenaar.
Ik heb een leven. ik ben...

558
00:40:12,077 --> 00:40:13,077
[hijgend]

559
00:40:13,912 --> 00:40:15,647
Ik ben een goed mens.
Ik heb een dochter.

560
00:40:16,848 --> 00:40:18,950
Jouw nakomelingen waren een
ongelukkige fout.

561
00:40:21,086 --> 00:40:24,089
Dat zouden je krachten moeten zijn
manifesteren toen u meerderjarig werd.

562
00:40:24,656 --> 00:40:26,925
Ze stelde het besef uit
van je lot.

563
00:40:26,958 --> 00:40:29,194
Ze is geen fout!

564
00:40:29,227 --> 00:40:30,662
Je zult haar snel vergeten.

565
00:40:32,230 --> 00:40:34,566
Je zult het snel vergeten
allemaal sterfelijke attributen.

566
00:40:34,866 --> 00:40:37,435
Nee. Dit kan niet waar zijn.

567
00:40:38,937 --> 00:40:41,172
Het is tijd dat jij tevoorschijn komt.

568
00:40:42,674 --> 00:40:46,578
Het is tijd voor jou
heerschappij te worden.

569
00:40:48,980 --> 00:40:50,582
[grommend en hijgend]

570
00:40:51,550 --> 00:40:53,685
Nee. Nee!

571
00:40:54,653 --> 00:40:56,955
[schreeuwen]

572
00:40:57,923 --> 00:41:00,659
Nee! Nee!

573
00:41:01,259 --> 00:41:02,460
[kreunt]

574
00:41:04,596 --> 00:41:06,698
[schreeuwen]

575
00:41:11,002 --> 00:41:12,003
[gromt]

576
00:41:14,740 --> 00:41:15,974
[zucht van verlichting]

577
00:41:37,195 --> 00:41:38,530
[spreekt vreemde taal]

578
00:41:48,306 --> 00:41:50,508
[themamuziek speelt]